Como curiosidad, el cuadro que contemplan Aliphant y Daleth de sus predecesores en la viñeta 394
As a curiosity, the picture Aliphant and Daleth were looking at with their predecessors in strip 394
Archivo por meses: noviembre 2009
Cypresses
Aliphant in Van Gogh’s style. But it does not mean with just one ear…
Aliphant al estilo Van Gogh, lo que no quiere decir con una sola oreja…
Virtual Stop
Mrs. Gimelant believes that the bus simulator and the bus itself cannot be so different to say that they will not bring her back home.
Doña Gimelant no cree que el autobús y su simulador sean tan diferentes como para que el segundo no pueda llevarla de vuelta a casa.
Aliphant Strips’ Characters: Gimelant
Gimelant
Extract from the ANTian Encyclopaedia.
| Character from Aliphant’s Series | |
 Gimelant’s Picture |
|
| Gimelant | |
|---|---|
| Birth Place | Island of ANT |
| Species | Formica antiana |
| Gender | Femenine |
| Post in ANT | Retired |
| Hair Colour | Grey |
| Skin Colour | Beige. |
| Clothes | Skirts with jackets |
| First Apparition in ANT | Aliphant LIV. |
| Number of Apparitions | 4 |
| Other Characteristics | Hobbies: public transport and digital music.. |
Gimelant is a retired ant who sometimes ask Aliphant for help to solve small tecnical problems.
Moreover, as a former worker in ANT, she is allowed to access to the company installations and she often visits the bus simulators Aliphant creates.
The origin of her name is the fourth letter of the Phoenician alphabet, gimel, in some transcriptions, followed by the particle ant, that identifies all the characters in the strip who works for the company ANT. Like as the origin of gimel can be found in the shape of a camel, the Gimelant’s colour and the face are based on this animal’s features..
Aliphant is no more surprised by Mrs.Gimelant sudden incursions inside his simulators, even if she considers them as actual vehicles, to praise the achievements in the art of simulation. However, he has even considered the possibility that she is actually a ghost wandering around the simulator where she probably died in.
Use the Force, Aliphant
It is quite different «to use of force» than «to use the Force»; a Jedi could explain it easily.
Es bastante diferente «usar la fuerza» y «usar la Fuerza», cualquier Jedi puede explicarlo fácilmente.
Daleth
A pesar de las apariencias, esta vez Daleth es el protagonista indiscutible de esta viñeta…
Homework
Whoever wants to destroy his or her computer, starts always with the monitor that shows the origin of the problem, but of course does not generate it. The real source is in the computer case, as everybody should know!
Quien quiera destruir su ordenador siempre empieza con el monitor que muestra el origen del problema, pero que, por supuesto, no lo genera. La fuente real del problema es la torre, ¡como todo el mundo debería saber!
Del Método
El Método Stanislavski, o por razones obvias, simplemente «el Método», fue creado por el actor y director que le dio nombre para tratar de eliminar la artificiosidad interpretativa de los actores teatrales de su época.
Es el turno de Kaph en el anuncio corporativo y por eso decide asentar las bases de su interpretación con el director.
A.I.
A strip about Kaph’s origin as a project of Artificial Intelligence in ANT. A project without the expected results, let’s say.
Una viñeta sobre el origen de Kaph como un proyecto de Inteligencia Artificial de ANT. Un proyecto sin el resultado esperado, todo sea dicho.
It’s not Jack!
A tribute to the genial and weird Tim Burton and his «The Nightmare Before Christmas».
Un homenaje al genial pero raro Tim Burton en su «Pesadilla antes de Navidad».
Left as Smoke
This is just an example of the importance of grammar in life…
Este es solo un ejemplo de la importancia de la gramática en la vida…
Homenaje a Lauren Bacall
La Academia estadounidense ha tenido la deferencia de homenajear a una de sus olividadas que, mal que les pese, ya estaba por encima de dicha condecoración. Por otra parte, continúa el tema de la viñeta anterior con un nuevo actor para el spot de ANT.
«El mundo lo heredarán los pesimistas, y les parecerá mal». Extracto de la «Enciclopedia Antiana para Despabilados» para la voz «Postrimerías de Omant Elmo», por cortesía del Sr.Omant Elmo.
Superheroes
What makes us the common people to behave like superheroes? It is not maybe a weird suit or superpowers, but the self-conscience of the extraordinary thing we can carry out…
¿Qué nos hace a la gente normal comportarnos como superhéroes?Quizás no sea un traje extraño o superpoderes, sino ser conscientes de las cosas extraordinarias que podemos realizar.
The Writing
The first milestone in our History was possibly perverted by the bureaucracy from the very beginning. Here you are that tragic moment.
El primer hito de nuestra Historia fue posiblemente pervertido desde el principio por la burocracia. He aquí el trágico instante.
Campaña Sincera
La nueva campaña publicitaria de ANT tiene por lema, Sinceramente ANT, lo que parece no condicionar en absoluto el mensaje de los actores, siempre y cuando cumplan ciertas premisas…
Aypbee Poppins
Who could know the sky of London better than a flying nurse? Another flying nurse trained in Aliphant’s flight simulator!
Quién podría conocer el cielo de Londres mejor que una niñera voladora? Otra niñera voladora entrenada en el simulador de vuelo de Aliphant.
Olympic Improvement
It is important to improve the facilities where the employees work to increase the productivity, at least, every four years.
Es importante mejorar las instalaciones donde trabajan los empleados para aumentar la productividad, al menos, una vez cada cuatro años.
Veinte años no es nada…
Esta es una viñeta complicada en su concepción y también en su ejecución. Representa a unos 150 de los personajes que el autor ha creado en veinte años de ensayos y errores -con bastante más errores que ensayos, todo sea dicho.
Como deferencia a sus hermanos aparcados en el pasado, Daleth y Aliphant aparecen desde un discreto reflejo sobre el cristal de una antigua foto de grupo enmarcada.
El comentario de Aliphant es parte de su habitual humor absurdo. En una multitud completamente desordenada sólo a él se le ocurre pedir la vez…
Y sí, su predecesor es un sagaz pájaro detective que se posa sobre el hombro de la diosa madre Gea llamado Agente KKHUET.
Aliph & Hobbes
Un aciago día de 1995, el señor Bill Watterson guardó su pincel de marta cibelina y tras 3,160 tiras, dio por finalizada la serie de Calvin & Hobbes. Y desapareció de la circulación.
Su tira cuenta las peripecias de Calvin, un eterno niño de seis años con una imaginación desmesurada e incluso apabullante. Comparte sus aventuras y diálogos Hobbes, un tigre de peluche que sólo parece animado cuando se encuentra a solas con el niño. A pesar de que Watterson no está de acuerdo con la idea de que es un amigo imaginario del niño y propone que hay una distorsión de la realidad al enfocar al protagonista que es Calvin, lo cierto es que en presencia de otros personajes, el tigre se comporta siempre como un peluche inanimado.
Aliphant CCCXCIII. Aliph y Hobbes. Homenaje a Bill Watterson
Almost Aliphant
What is the essence of Aliphant’s strips? It is hard to define. But what is not the essence? This strip explains it
¿Cuál es la esencia de las tiras de Aliphant? Es difícil de definir. Pero, ¿cuál no lo es?
Esta tira lo explica.
Shades on Shadow
This is a joke about the corporative privileges; they are quite subjective in most cases.
Un chiste sobre los privilegios corporativos; bastante subjetivos en muchos casos.
Looking for Brilliants
In this strip, it is possible how the virtual reality projection system shows part of the virtual world since the real one is still present. It is necessary for searching purposes…
En esta tira es posible ver el sistema de proyección de realidad virtual mostrando parte de la simulación mientras el mundo real aún está presente. Es necesario por necesidad… de búsqueda.
El Prado
El Prado Museum in Madrid has one of the finest art collections in the world, and his name is related to the urban area that once evoked a meadow, hence in Spanish, «Prado».
El Museo de El Prado en Madrid tiene una de las mejores colecciones de arte del mundo y su nembre está relacionado con una zona urbana que evocaba a un prado, de ahí lo de el Prado.
Bog Bath
The wise elephants created a defence system against the critical heat: a good bog bath.
Los sabios elefantes crearon un systema de defensa contra el calor crítico: un buen baño de lodo.
Questions for a Great Guru
One of the Great Guru Yodant’s secrets is revealed.
Uno de los secretos del Gran Gurú Yodant es revelado.
El Origen de los Fósiles
Esta viñeta explica no sólo el origen de los yacimientos paleontológicos sino también la teoría de que sólo un determinado tipo de individuos se convertían en fósiles…
Aliphant CCCXCII. Memant & Nunant 8. El Origen de los Fósiles
Curriculum Vitae
This time is the Roman number of the strip the main cue for the theme.
Esta vez es el número romano de la viñeta la pista principal para su tema.
Platform
This joke was quite hard to translate from Spanish as it included a subtle word game: the imperative form of the verb to walk seems similar to the word for platform if no accent is written, for instance in an information panel.
Este chiste fue bastante difícil de traducir del español, ya que incluye un sutil juego de palabras. El imperativo del verbo andar coincide con la palabra andén cuando no se usan tildes, por ejemplo en un panel informativo.
Series Aliphantianas
Las tiras de Aliphant, siguiendo el modelo de publicación americano tienen un carácter individual y por lo general no requieren de otras viñetas para adquirir su significado.
Sin embargo, algunas de ellas han sido agrupadas formando argumentos diferenciados, a pesar de que su existencia individual no peligra en ningún momento.
Trama BEEyana (214-232). Aliphant y Kaph son trasladados a la empresa BEE, competencia directa de ANT.
Trama CID (277-301). Tras intentar la pantalla de plasma más absurdamente grande del mundo, propiedad de Qoph, Aliphant entra en una dimensión paralela donde opera el grupo CID.
Trama Marina (337– 388). Aliphant es enviado a las instalaciones submarinas de un cliente, pero jamás llega a su destino.
CALENDARIO ALIPHANT DICIEMBRE 2009
En 2007, el estudio Disney hizo una apuesta por combinar segmentos de imagen real con otros de animación clásica en una historia de respetuosa autoparodia que se denominó Encantada (Enchanted).
Dentro de esta película que combina comedia romántica, fantasía y animación, hay unas espectaculares secuencias que imitan a los libros de pop-up, aquellos que adquieren una tercera dimensión con las estructuras de papel doblado que se autoerigen a los ojos del lector cuando este pasa sus páginas. Algo de magia hay en todo ello… y así se presenta diciembre.
CALENDARIO DE DICIEMBRE
El último mes del año es una especie de cuenta atrás donde los domingos -en negro- apenas da tiempo a dedicarlos al descanso….
CALENDARIO ALIPHANT DICIEMBRE 2009
CALENDARIO DE NOVIEMBRE 2009
El primer gran duelo entre aquel-que-no-puede-ser-nombrado y aquel-que-está- continuamente-siendo-nombrado tiene lugar en El Cáliz de Fuego, (Warner Bros, 2005).
La principal conclusión que se extrae de tal acontecimiento es que a la hora de entablar un duelo es muy importante elegir las armas adecuadas…
CALENDARIO DE NOVIEMBRE
En el duelo mágico se producen destellos que equivalen a los cambios de semana. El primer haz desde la varita de Aliphant es un domingo y el primero de la varita de Sameck el último lunes del mes.
CALENDARIO ALIPHANT NOVIEMBRE 2009