En la tradición de los especiales del Pilar de Aliphant se permite la excepción de utilizar fotografías procesadas como fondo de la escena, pero tampoco es obligatorio.
En este caso, esta foto del techo de la estación de trenes de Delicias que el autor tomó en verano ya evocaba los patrones de cuadros del tradicional cachirulo.
Feliz día del Pilar.
La confrontación canora de las jotas de picadillo resuelve con mucho humor y no menos ingenio el duelo entre dos cantantes.
Siguiendo la tradición de las viñetas de Aliphant, la jota de esta viñeta atiende al universal dilema de la capacidad de multitarea y la serialización de operaciones.
Felices pilares.
La jota de Las Espigas de Oro, vulgarmente conocida como Los Labradores, es probablemente la jota navarra más querida por los aragoneses, lo que no necesita más para convertirla también en aragonesa. Cuenta las posibles razones para la extraña circunstancia en la que los operarios agropecuarios finalizan su jornada laboral haciendo vibrar de forma armónica su tracto laríngeo. La razón no es otra que una perspectiva de recolección de gramíneas que cubra los cupos estipulados por la Unión Europea.
“Por qué vienen tan contentos los labradores
Que cuando vienen del campo, vienen cantando”
No obstante, la viñeta de hoy se queda en la primera estrofa, a modo de trama inconclusa. Por deferencia al origen de esta jota, Aliphant se traslada hasta una comarca más cercana, de la que no es necesario dar el nombre. Que lo diga ella, si quiere. No, eso era de La Dolores.
Felices pilares,
A Spanish Aragonese popular song, a Jota, for this special issue for the Our Lady of the Pillar, in Zaragoza. This kind of jotas are musical dialogs to enhance the improvisation skills of the singers.
Una canción popular aragonesa, una jota, para este especial del día Virgen del Pilar en Zaragoza. Este tipo de jotas son diálogos musicales que realzan las habilidades de improvisación de los cantantes en liza.
Aliphant CCCLXXXVII Special Feast Day of the Our Lady of the Pillar.
When Poetry is applied to the Spherical Trigonometry…
Cuando se aplica la poesía a la trigonometría esférica…
Es un día triste para la lírica, tras la reciente desaparición de la gran Joan Sutherland, pero ha coincidido con el especial del Pilar de Aliphant de este año que, como es menester, lleva ritmo de jota.
Con la música de la zarzuela «Gigantes y Cabezudos» de Fernández Caballero, de la popular jota «Si las mujeres mandasen», Aypbee y Aliphant entonan su jota de picadillo, sobre las desaveniencias en la comunicación que imponen las nuevas tecnologías.
Felicidades a todas las Pilares, incluso las que no mandaren,
Otra de las viñetas musicales para San Valentín. En este caso con la música y la ambientación del tema «On the Street where you live» de la película My Fair Lady (1964).
Un musical de cenicientas con lingüistas basado en la obra teatral Pygmalion de George Bernard Shaw. En realidad, se trataba de la tercera versión cinematográfica. La segunda, que no fue musical y fue protagonizada por Leslie Howard en 1938, fue adaptada por el propio autor y cuando le concedieron el óscar, mostró su indignación por recibir un premio por hacer su trabajo.
Pese a los inútiles intentos por evitar otro especial de San Valentín, la inmejorable situación de Aliphant -completamente inconsciente- facilitaba en gran medida un acto de semejante falta de sensatez o cordura como para vanagloriarse de la irracionalidad que remueve nuestros sentimientos más humanos. Y ya puestos, mejor en una estrofa de endecasílabos alternados en rima asonante. Sería un serventesio asonantado, pero hay un estrambote de un verso de Aypbee que altera la estrofa hasta dar con la forma de un quinteto. Unos versos que hablan de la distancia, del amor y de la geometría descrita sobre la superficie de un planeta…
