Es necesario comenzar indicando que el territorio británico de ultramar de Cayman Islands no es un país independiente, pero, por una prerrogativa del Comité Olímpico Internacional, dispone de su propio equipo olímpico y los caimaneses participan en los juegos desde 1976, aunque sin haber ganado una sola medalla hasta la fecha.
Las tres islas que forman el territorio se sitúan al sur de la isla de Cuba que suele compararse con un caimán y fueron visitadas por Cristóbal Colón, quien les dio el nombre de Islas Tortugas por la abundancia de estos quelonioideos en sus costas. Como legado, una tortuga corona el escudo de este territorio de ultramar. Bien es sabido que las tortugas marinas son unos bichos muy sabrosos, hasta el punto de que cuando los piratas ingleses, y entre ellos, el mismo Sir Francis Drake, ocuparon las islas, ya no quedaban apenas y su topónimo pasó a ser Islas Caimanas, por la palabra arawak-taína que usaban los habitantes del Caribe para designar a los cocodrilos americanos y que, o bien no eran tan sabrosos, o bien no eran tan fáciles de capturar.
Aunque existen diversas maneras de diferenciar a los caimanes y aligatores – palabra inglesa derivada de «el lagarto», con artículo y todo, de sus parientes del Viejo Mundo, los cocodrilos, la única pauta realmente determinante es la forma de su mandíbula inferior, que en el caso de los parientes americanos permite ocultar los dientes inferiores cuando el animal presenta la boca cerrada. A efectos prácticos, no es tan relevante el nombre científico si se halla uno en condiciones de comprobar cómo asienta la dentición del animal.
Las tres Islas Caimán se llaman Gran Caimán, Pequeña Caimán y Caimán Brac… la más interesante es la última, porque su nombre Brac se atribuye a una palabra del gaélico escocés para el promontorio que contiene. Sin embargo, existe un término «brac» en gaélico escocés que significa «soporte», pero no justifica decentemente la etimología. Sin ánimo de dudar del gaélico escocés de un pirata de hace varios siglos, tal vez esa procedencia habría que ponerla en la cuarentena de las leyendas de Ultramar.
