Todo autor debe elegir hasta qué punto canibaliza su realidad. Cada obra es hija de su tiempo y las influencias son inevitables y no hay por qué evitarlas, pero la forma en la que cada creador utiliza partes de su propia existencia en su proceso de construcción de la ficción que describe abarca un amplio espectro de posibilidades.

Hace ya un siglo, el escritor británico Alan Alexander Milne encontró su inspiración en su hijo Christopher Robin y sus animales de peluche, y especialmente, en el osito Winnie the Pooh, que le compró en Harrods y que todavía se conserva en la Biblioteca Pública de Nueva York. En esa época aún se fabricaban las cosas para durar. La serie de relatos de Milne sobre Winnie the Pooh se convirtió en tal éxito, que Christopher Robin vivía traumatizado por haberse transformado en un personaje literario universal y, aunque regentó una librería y escribió su autobiografía sobre la usurpación de identidad que sufrió, era consciente de que algún día le sobreviviría su doppelganger de ficción.

Como valor añadido de estas viñetas, se ofrece una traducción de la regla mnemotécnica americana para reaccionar en los encuentros con las distintas especies de osos salvajes, que en no pocas ocasiones, ha demostrado su completa inutilidad con trágicos resultados.  

CR- Pooh, promise you won’t forget about me, ever. Not even when I’m a hundred?

WtP- How old shall I be then? 

CR- Ninety-nine 

WtP- I promise   

CR- Silly old bear!

Queda por tanto liberado de su promesa.