En la principal referencia bibliográfica para la creación de esta serie de Aliphant del centenario de Goscinny, que no es otra que el grueso volumen calza-armarios «Le Dictionnaire Goscinny» de Aymar du Chatenet (ed. J.C.Lattès, 2003), había una laguna en la historia del protagonista y que no se pudo resolver hasta la adquisición de «René Goscinny. Profession Humoriste» (Dargaud, 1997), de su propia hija Anne.
La laguna en sí es cómo una persona podía vivir en la época dorada del cómic franco-belga rodeado de los más grandes artistas del momento y dedicarse únicamente a los guiones. ¿Sabía dibujar Goscinny? No cabe duda de que no te dedicas a este mundo sin ni siquiera intentarlo, pero así como en la industria del cómic americana la separación de funciones es bastante radical y autores no gráficos como el guionista Stan Lee eran habituales, cualquier dibujante europeo con cierta creatividad se forma sus propios guiones.
La respuesta es un doble intento en 1955. La revista Risque-Tout, haciendo honor a su nombre, lo arriesgó todo y publicó en medias páginas las 22 planchas de Capitaine Bibobu, con dibujo y guion de Goscinny. La historia es bastante absurda pero también divertida; un abuelo capitán de barco quiere inculcar el espíritu naviero en su nieto, sin reparar en las complicaciones en las que se meten. Los chistes de este autor de 29 años ya eran ocurrentes. Del dibujo se puede decir que tiene un estilo sencillo y limpio, muy lineal y con bastante economía de fondos, tramas o sombreados. La funcionalidad es innegable y el barco de la historia está pintado con cuidado. El segundo intento, la policiaca Dick Dicks no destacó mucho más aunque también se publicó en suplementos de La Libre Belgique. Por otra parte, Goscinny era un caricaturista eficaz, con un estilo lineal un tanto a lo Hirschfeld.
Muy probablemente, su propia comparación con los grandes artistas de su entorno, le desanimaron a invertir su tiempo en las artes gráficas y centrar su enorme capacidad productiva en los guiones, lo que le permitió trabajar con prácticamente todos los grandes dibujantes de su tiempo. El resultado de esta decisión posiblemente le hizo más famoso de lo que jamás serían sus propias ilustraciones, pero hubo una vez un Goscinny dibujante.
