La labor de un asesor tecnológico para el departamento de criminología de ANT es escasa, muy esporádica y bastante arriesgada, como el trabajo de los traductores de Kwenya. Bueno, tal vez en este último caso no fuera tan escasa, pero han tardado lustros en llevar ingresos a casa por este concepto.
Tras saltar las alarmas en la Isla Flotante, Aliphant se enfrenta a su segundo caso.
