O, realmente, entre dos dimensiones. El grupo 499 despliega una de sus campañas para asegurar la continuidad de la dimensión de Aliphant, mientras éste es protegido por Hypatia.
Como en las películas, los fallos de raccord son bastante notables, así que descuida el Teniente Aliphant el vestuario del Aliphant original, ante la sorpresa de Qoph.
También se descubre en qué consitió la apuesta: si Aliphant no era capaz de arreglar la pantalla de plasma de Qoph para que este pudiera ver la partida de TNANT de la noche, este vestiría como los personajes del cómic que Qoph tuviera encima de la mesa en el trabajo toda la semana. Qoph se jugó lo mismo si Aliphant le conseguía que pudiera ver el partido de TNANT en su televisión de plasma. Como ambas apuestas aunque relacionadas no son opuestas, ambos la dan por perdida…
