En 1951, cuando el dúo Goscinny-Uderzo se unió por primera vez para crear una tira cómica, se les ocurrió un relato ambientado en el pasado, con un protagonista francés y su eterno compañero bonachón y con fuerza descomunal. Se trataba de Oumpah-Pah, el cómic sobre el  nativo americano de este nombre y su amigo el noble francés Hubert de la Pâte Feuilletée, en el Quebec del siglo XVIII. La tira no fue del interés de ningún editor del momento, e incluso lo intentaron en Estados Unidos traduciendo los diálogos al inglés. Pasaron 7 años hasta que la revista Tintin le pidió a Goscinny una tira de relleno y llegaron a entregar cinco álbumes. Sin embargo, en 1959 la revista Pilote empezó a publicar las aventuras de Astérix y Obélix, y el enorme éxito de éstos y el pobre recibimiento de aquellos, hizo que la serie de Oumpah-Pah terminara abandonada en 1962. 

Con un encomiable trabajo artístico de Uderzo y todo el ingenio de Goscinny, el hermano mayor de Astérix no tuvo la oportunidad del héroe galo; tal vez la historia les pareció demasiado ajena al público francés sin tampoco pertenecer a géneros de moda como el Western, tal vez requería más tiempo de asimilación o madurez del dúo de creadores.