To deserve is a quite ambiguous verb in English. You can deserve your holidays or to go to jail. Anyway, if somebody say to you: «I hope you get what you deserve», you must be careful…
Merecer es un verbo bastante ambiguo es español. Puedes mercer unas vacaciones o la cárcel. De todas formas, si alguien te desea que recibas lo que mereces, ándate con ojo.
