Nostalgia is compound of the Greek word nostos, return, and the also Greek sufix algia, that means some kind of illness or pain. At the end, nostalgia is the sad feeling of all the people that cannot go back to the place or the time they wanted, even metaphorically. Qoph uses the more colloquial synonym «homesickness», though also inserts the Latin word larva (pl. larvae) in his speech.
La palabra nostalgia está compuesta de la palabra griega nostos, retorno y del sufijo también griego -algia, que significa algún tipo de enfermedad o dolor. Al final, la nostagia es el sentimiento triste de aquellos que no pueden regresar al lugar o al tiempo que desearían, incluso metafóricamente. Qoph usa el término más coloquial «añoranza» (homesickness), pero también inserta el término latín larva (pl. larvae en inglés) en su comentario.
