El problema del lenguaje técnico es que a veces requiere conocimientos técnicos para comprenderlo. También es cierto que para conocer una lengua, como por ejemplo el ruso, hay que aprender sus costumbre, su historia y sus referencias culturales. Para aprender egipcio antiguo, es necesario conocer los enseres de la vida cotidiana que muchas veces dan lugar a los jeroglífico. Al final, un idioma es algo más que sus palabras y sus reglas de cosntrucción.
