5. Junio 2009 por Dalethant.

It was so hard to translate this joke from Spanish, that at the end, there is a completely new text with another valuable reference in it.

The original word game played with the Latin prefix sin- that means sine, without, in several Spanish words and prefix sin- (syn-) from Greek  that means together. Obviously  this word game just work in a few Romance languages.

Instead of it, a reference to the MGM dystopian film “Soylent Green” was created.  People in a close future needed to generate their own electricity through bicycle dynamos.  Humanity in this film shared a hard-to-digest destiny.

Era tan difícil traducir este chiste del español, que, al final, hay un texto completamente nuevo con una valiosa referencia en él.

El juego de palabras original jugaba con el prefijo latino sin- que significa “sin”, “que carece de” en muchas palabras españolas y el prefijo griego sin- (syn-)  que significa “en compañía”, “conjuntamente”. Obviamente, este juego de palabras sólo funcionaba en algunas lenguas romances.

En su lugar hay una referencia al drama distópico de MGM “Cuando el Destino nos Alcance”.En un futuro cercano, la gente necesita generar su propia electricidad mediante los alternadores de sus bicicletas. La Humanidad comparte un destino difícil de digerir…

Aliphant XIII. Synergy

Publicado en corporativismo, qoph, daleth, 2D, B&N | Imprimir | Ningún comentario »

29. Abril 2009 por admin.

Competir consigo mismo es a veces una forma de buscar la superación personal.

Cuando se trata de la misma empresa y se compite por desconocimiento de ese detalle, entonces se trata de una pérdida de recursos considerable. Y peor aún es cuando se desconoce por voluntad por propia.

Aliphant CCCXIII. Odio a iOd

Publicado en corporativismo, qoph, 3D, daleth | Imprimir | Ningún comentario »

26. Abril 2009 por Dalethant.

Unas de las cabeceras más espectaculares de los últimos tiempos aparece en la película de 2007 Encantada, donde los artistas de Disney combinan dibujos animados con imagen real con un gran acierto plástico.

Dado que la trama versa sobre la naturaleza de los cuentos de hadas, algunas secuencias se contruyen con imagen real dispuesta como si de un libro de pop-up se tratara. La secuencia animada es la que inspira esta tira de Aliphant.

Aliphant CCCX. Pop-up

Publicado en homenaje, corporativismo, 3D, daleth | Imprimir | Ningún comentario »

19. Abril 2009 por Dalethant.

Si alguien busca asertividad en un diccionario no encontrará el significado de assertiveness que le dan los angloparlantes, pero quién sabe si algún día, algún nota de la RAE tendrá cuerpo de jota para incluir un nuevo significado.

Aliphant CCCV. Assertiveness

Publicado en corporativismo, qoph, 3D | Imprimir | 1 comentario »

6. Marzo 2009 por Dalethant.

Un efecto especial al servicio del chiste. Y un ruin juego de palabras que cuesta lo suyo traducir…

Aliphant CCLXXII.  Que tú verías…

Publicado en kaph, corporativismo, 3D | Imprimir | Ningún comentario »

13. Febrero 2009 por Dalethant.

Con las cinco empresas del mundo de Aliphant: ANT de hormigas, BEE de abejas, CEA de invertebrados marinos, DIE de plantas carnívoras extraterrestres y la que aparece hoy, EEH, de peces abisales, lo único que se puede conseguir  es un bucle de subcontratación. Sea.

P.S. Existe una sexta, iOd, pero es realmente propiedad de ANT.

Aliphant CCLIX. Cadena de Favores

Publicado en BEE, CEA, iOd, corporativismo, qoph, 3D | Imprimir | Ningún comentario »

23. Diciembre 2008 por Dalethant.

Personaje con frase propia: “Créalo, es un truco.”,  Peant es capaz de dar soluciones másconflictivas que los problemas que trata de resolver a partir de sus trucos. A la ineficacia, se suele unir la absoluta seguridad de que el problema nunca está en su lado del tejado.

Aliphant CCXXXIV. Créalo es un truco

Publicado en peant, corporativismo, qoph, 3D, daleth | Imprimir | Ningún comentario »

29. Noviembre 2008 por Dalethant.

La existencia de una empresa archienemiga podría fomentar en ANT el espíritu de la superación para batir a la competencia. En cambio, los antianos se conforman con torturar a los beetanos y viceversa.

Con esta discreta viñeta comienza una de las series internas más retorcidas: Aliphant en BEE.

Aliphant CCXIV. Hábitos melifluos

Publicado en BEE, corporativismo, qoph, 3D | Imprimir | Ningún comentario »

4. Octubre 2008 por Dalethant.

Hay ocasiones en las wque es mejor que no te reconozcan nada. Es más, si va a ser un agradecimiento de tiopo antiano, es preferible estar sumido toda la vida en la indiferencia que padecer las insidias de la meritocracia…

Aliphant CLXXXVI. Empleado del Mes.

Publicado en corporativismo, qoph, 3D | Imprimir | Ningún comentario »

27. Septiembre 2008 por Dalethant.

Alguno  se preguntará cómo se consiguen los contratos para esos fabulosos simuladores de prácticamente cualquier cosa, actividad o enser que tiene que crear Aliphant.

La respuesta sería larga y compleja, incluso daría para su propia tira de viñetas, pero tal vez ésta dé una  idea aproximada…

Aliphant CLXXXI. Contratos de Carmín.

Publicado en corporativismo, 3D | Imprimir | Ningún comentario »

22. Agosto 2008 por Dalethant.

Granjeándose la enemistad que evita que se unan hormigas y abejas son vecinos en la feria de simulación. No obstante, lo que pudiera parecer una buena ocasión para solucionar rencillas es simplemente tomado como un mero entrenamiento en la rivalidad enternaentre ambas sociedades gregarias.

Aliphant CLXV. Estupidez Acumulada

Publicado en Feria, BEE, corporativismo, 3D | Imprimir | Ningún comentario »

11. Agosto 2008 por Dalethant.

WARNING: “Esta viñeta está basada en hechos reales”.

Por amable sugerencia de un lector que expuso este fenómeno paradójico ocurrido en su empresa, esta tira forma parte del grupo de chistes de paradojas que suelen entusiasmar a parte del público.

La realidad supera la ficción, qué duda cabe.

Aliphant CLV. Reduciendo Costes

Publicado en corporativismo, qoph, 3D | Imprimir | Ningún comentario »

5. Agosto 2008 por Dalethant.

Se podría decir que gran parte de las reuniones no llevan nunca a nada, pero este caso no va a ser diferente. Y es que Aliphant debería de haber elgido un soporte más durarero para sus “creaciones artísticas”. De esta manera, la tiza se borrará como el recuerdo de lo tratado…

. 

Aliphant CLI. Discusiones Biz-antianas.

Publicado en Sameck, corporativismo, qoph, 3D, daleth | Imprimir | Ningún comentario »

27. Julio 2008 por Dalethant.

Jamás en plena era de la conciliación de la vida familiar con la laboral se llegó a tal grado de interrelación entre ambas como en el caso siguiente. La conciliación es tal que ambas coinciden…

No obstante, era importante mostrar que el cepillo de dientes de Aliphant es de color amarillo.

Aliphant CXLII. Pernoctando

Publicado en corporativismo, qoph, 3D | Imprimir | Ningún comentario »

14. Julio 2008 por Dalethant.

Naturalmente, cualquier fenómeno relacionado con la burocracia antiana concluirá de forma irremediable en una paradoja.

De ahí, que no hay solución mejor que el propio no planteamiento del problema.

Aliphant CXXXIII. Control de Actividad

Publicado en corporativismo, 3D | Imprimir | Ningún comentario »

6. Julio 2008 por Dalethant.

De la razón de la existencia del TNANT hay un claro culpable: el Quidditch fçde J.K. Rowling en Harry Potter. Pese a las apariencias y la necesidad de desarrollar las habilidades atléticas de su protagonista, poco a poco y libro tras libro daba la sensación de que la autora odiaba este recurso como se puede aborrecer el fútbol o el tenis, y de hecho, tanto de los libros como de las películas, va perdiendo peso en el argumento.

Asimismo, en ANT existe un juego ficticio no menos absurdo, con un nombre simétrico, el palíndromo TNANT, que usa una pelota extravagante en forma de huevo y cuyo origense remonta a la necesidad de resguardar a lugares más seguros las larvas en el hormiguero.

El conjunto de reglas es tan complejo y específico de la anatomía de las hormigas que la presencia forzada de Aliphant en el equipo de Realidad Virtual le resulta todavía más insufrible. No obstante todos sus compañeros anhelan también ser expulsados para ahorrarse lo que consideran una gran pérdida de tiempo.

Aliphant CXXVII. TNANT para Todos.

Publicado en TNANT, corporativismo, qoph, 3D, daleth | Imprimir | Ningún comentario »

4. Julio 2008 por Dalethant.

Rozando el umbral de lo ridículo, la ambición sin medida coloca a los seres en las situaciones más comprometidas. De hechos, es en el riesgo personal donde se atisba el potencial de un individuo. En ANT, además, se toman en serio estas cosas.

Aliphant CXXVI. Productividad Sospechosa

Publicado en autobús, corporativismo, qoph, 3D, daleth | Imprimir | Ningún comentario »

22. Junio 2008 por Dalethant.

Una de las normas antes de tirarse a la piscina es comprobar que contiene agua. Las posibilidades casi infinitas del sistema modular del campo de cubículos de ANT permiten crear situaciones como la presente.

Lo que no tiene nada de ilimitado, sin embargo, es el presupuesto de la empresa…

Aliphant CXIV. Espíritu Olímpico

Publicado en corporativismo, qoph, 3D | Imprimir | Ningún comentario »

17. Junio 2008 por Dalethant.

Cuando un plan falla, es mejor haber preparado un segundo. al menos eso debió de pensar Qoph antes de plantearse la idea de repartir parasoles de coche ante sus acalorados empleados…

Como chiste de cartel, una extraña paradoja “Este cartel está del revés”.

Aliphant CX. El Quitasol.

Publicado en corporativismo, qoph, 3D, daleth | Imprimir | Ningún comentario »

10. Junio 2008 por Dalethant.

Anden o no anden caballos, grandes, diría el conocido refrán en plural. Del juego de palabras que permite la ausencia de tildes en las mayúsculas del cartel corporativo surgió la necesidad de justificar su texto ya regiversado. Y es que, es difícil luchar contra el sistema antiano…

Aliphant CIV. Anden por las Zonas Enmoquetadas.

Publicado en corporativismo, qoph, 3D | Imprimir | Ningún comentario »