25. Febrero 2010 por Kaph.

The title for the employee of the Month can be sometimes quite rarified

El título del Empleado del mes puede estar a veces algo rarificado…

Aliphant CLXXXVI. Employee of the Month

Publicado en English, corporativismo, qoph, 3D | Imprimir | Ningún comentario »

25. Enero 2010 por Kaph.

Rival companies till the end, ANT and BEE share common spaces in special events.  The relationship could be somehow different, though.

Compañías rivales hasta el final, ANT y BEE  comparten espacios comunes en eventos especiales. Sin embargo, la relación hubiera podido ser de alguna manera bastante diferente.

Aliphant CLXVAccumulated Stupidity

Publicado en English, Feria, BEE, corporativismo, 3D | Imprimir | Ningún comentario »

4. Diciembre 2009 por Dalethant.

Y a continuación, la toma para el anuncio corporativo que protagonizó Aypbee, casi perfecta, salvo en un pequeño detalle…

Aliphant CCCXCIX. De Otro Mundo

Publicado en Aypbee, corporativismo, 3D | Imprimir | Ningún comentario »

25. Noviembre 2009 por Dalethant.

A pesar de las apariencias, esta vez Daleth es el protagonista indiscutible de esta viñeta…

Aliphant CCCXCVIII. Daleth

Publicado en corporativismo, 3D, daleth | Imprimir | Ningún comentario »

23. Noviembre 2009 por Dalethant.

El Método Stanislavski, o por razones obvias, simplemente “el Método”,  fue creado por el actor y director que le dio nombre para tratar de eliminar la artificiosidad interpretativa de los actores teatrales de su época.

Es el turno de Kaph en el anuncio corporativo y por eso decide asentar las bases de su interpretación con el director.

Aliphant CCCXCVII. El Método de la Cafetera.

Publicado en kaph, corporativismo, 3D | Imprimir | Ningún comentario »

20. Noviembre 2009 por Kaph.

This is just an example of the importance of grammar in life…

Este es solo un ejemplo de la importancia de la gramática en la vida…

Aliphant CXVIII. Leaving to Smoke

Publicado en English, tabaco, corporativismo, 3D | Imprimir | Ningún comentario »

16. Noviembre 2009 por Dalethant.

La nueva campaña publicitaria de ANT tiene por lema, Sinceramente ANT, lo que parece no condicionar en absoluto el mensaje de los actores, siempre y cuando cumplan ciertas premisas…

Aliphant CCCXCV. Sinceramente, ANT

Publicado en corporativismo, 3D | Imprimir | Ningún comentario »

27. Septiembre 2009 por Kaph.

Generally speaking, most of the conflicts are caused by generally speaking, forgetting about the context that makes the words have sense.

Hablando en general, la mayor parte de los conflictos se producen por culpa del hábito de hablar en  general, olvidando el contexto que hace que las palabras tengan sentido.

Aliphant LXXXII. Shining ANT

Publicado en English, corporativismo, 3D, daleth | Imprimir | Ningún comentario »

10. Septiembre 2009 por Kaph.

The fragile balance between humility and success specially suffers with the awards.

El frágil equilibrio entre la humildad y el éxito sufre especialmente con los galardones.

Aliphant LXVIII.  Success and Sensibility

Publicado en English, corporativismo, qoph, 3D, daleth | Imprimir | Ningún comentario »

2. Julio 2009 por Kaph.

The traditional art of Bonsai as it is understood by Qoph.

El arte tradicional del Bonsái como lo entendió Qoph…

Unauthorized Ornaments Aliphant XXXIV

Publicado en English, corporativismo, 2D | Imprimir | Ningún comentario »

30. Junio 2009 por Kaph.

It is quite dangerous to create anything well in the first attempt. Somebody could get acustomed to this level of productivity.

Es bastante peligroso crear algo bien en el primer intento. Alguien podría acostumbrarse a este nivel de productividad.

Aliphant XXXIV. Loosing Nothing

Publicado en English, corporativismo, qoph, 2D | Imprimir | Ningún comentario »

5. Junio 2009 por Dalethant.

It was so hard to translate this joke from Spanish, that at the end, there is a completely new text with another valuable reference in it.

The original word game played with the Latin prefix sin- that means sine, without, in several Spanish words and prefix sin- (syn-) from Greek  that means together. Obviously  this word game just work in a few Romance languages.

Instead of it, a reference to the MGM dystopian film “Soylent Green” was created.  People in a close future needed to generate their own electricity through bicycle dynamos.  Humanity in this film shared a hard-to-digest destiny.

Era tan difícil traducir este chiste del español, que, al final, hay un texto completamente nuevo con una valiosa referencia en él.

El juego de palabras original jugaba con el prefijo latino sin- que significa “sin”, “que carece de” en muchas palabras españolas y el prefijo griego sin- (syn-)  que significa “en compañía”, “conjuntamente”. Obviamente, este juego de palabras sólo funcionaba en algunas lenguas romances.

En su lugar hay una referencia al drama distópico de MGM “Cuando el Destino nos Alcance”.En un futuro cercano, la gente necesita generar su propia electricidad mediante los alternadores de sus bicicletas. La Humanidad comparte un destino difícil de digerir…

Aliphant XIII. Synergy

Publicado en corporativismo, qoph, daleth, 2D, B&N | Imprimir | Ningún comentario »

29. Abril 2009 por admin.

Competir consigo mismo es a veces una forma de buscar la superación personal.

Cuando se trata de la misma empresa y se compite por desconocimiento de ese detalle, entonces se trata de una pérdida de recursos considerable. Y peor aún es cuando se desconoce por voluntad por propia.

Aliphant CCCXIII. Odio a iOd

Publicado en corporativismo, qoph, 3D, daleth | Imprimir | Ningún comentario »

26. Abril 2009 por Dalethant.

Unas de las cabeceras más espectaculares de los últimos tiempos aparece en la película de 2007 Encantada, donde los artistas de Disney combinan dibujos animados con imagen real con un gran acierto plástico.

Dado que la trama versa sobre la naturaleza de los cuentos de hadas, algunas secuencias se contruyen con imagen real dispuesta como si de un libro de pop-up se tratara. La secuencia animada es la que inspira esta tira de Aliphant.

Aliphant CCCX. Pop-up

Publicado en homenaje, corporativismo, 3D, daleth | Imprimir | Ningún comentario »

19. Abril 2009 por Dalethant.

Si alguien busca asertividad en un diccionario no encontrará el significado de assertiveness que le dan los angloparlantes, pero quién sabe si algún día, algún nota de la RAE tendrá cuerpo de jota para incluir un nuevo significado.

Aliphant CCCV. Assertiveness

Publicado en corporativismo, qoph, 3D | Imprimir | 1 comentario »

6. Marzo 2009 por Dalethant.

Un efecto especial al servicio del chiste. Y un ruin juego de palabras que cuesta lo suyo traducir…

Aliphant CCLXXII.  Que tú verías…

Publicado en kaph, corporativismo, 3D | Imprimir | Ningún comentario »

13. Febrero 2009 por Dalethant.

Con las cinco empresas del mundo de Aliphant: ANT de hormigas, BEE de abejas, CEA de invertebrados marinos, DIE de plantas carnívoras extraterrestres y la que aparece hoy, EEH, de peces abisales, lo único que se puede conseguir  es un bucle de subcontratación. Sea.

P.S. Existe una sexta, iOd, pero es realmente propiedad de ANT.

Aliphant CCLIX. Cadena de Favores

Publicado en BEE, CEA, iOd, corporativismo, qoph, 3D | Imprimir | Ningún comentario »

23. Diciembre 2008 por Dalethant.

Personaje con frase propia: “Créalo, es un truco.”,  Peant es capaz de dar soluciones másconflictivas que los problemas que trata de resolver a partir de sus trucos. A la ineficacia, se suele unir la absoluta seguridad de que el problema nunca está en su lado del tejado.

Aliphant CCXXXIV. Créalo es un truco

Publicado en peant, corporativismo, qoph, 3D, daleth | Imprimir | Ningún comentario »

29. Noviembre 2008 por Dalethant.

La existencia de una empresa archienemiga podría fomentar en ANT el espíritu de la superación para batir a la competencia. En cambio, los antianos se conforman con torturar a los beetanos y viceversa.

Con esta discreta viñeta comienza una de las series internas más retorcidas: Aliphant en BEE.

Aliphant CCXIV. Hábitos melifluos

Publicado en BEE, corporativismo, qoph, 3D | Imprimir | Ningún comentario »

4. Octubre 2008 por Dalethant.

Hay ocasiones en las wque es mejor que no te reconozcan nada. Es más, si va a ser un agradecimiento de tiopo antiano, es preferible estar sumido toda la vida en la indiferencia que padecer las insidias de la meritocracia…

Aliphant CLXXXVI. Empleado del Mes.

Publicado en corporativismo, qoph, 3D | Imprimir | Ningún comentario »