30. Agosto 2011 por Omant.

La lengua de casi cinco millones de hablantes tiene la peculariedad de padecer dos estándares ortográficos oficiales para su escritura,  el bokmål o “de libro” y el nynorsk o “nuevo noruego”. El primero acerca el idioma a la grafía del danés, en otros tiempos lengua dominante de los reinos escandinavos y es el el más utilizado, por el 85-90% de la población. El nynorsk trata de sintetizar de forma artificial las variaciones de los diversos dialectos y se aleja así del modelo de Oslo y del danés. Si bien se tratan de normas de escritura y no de lenguas diferentes, el vocabulario, la conjugación, morfología y sintaxis varía ligeramete.

En cualquier caso, y por poco más, puestos a traducir la página de Aliphant al noruego, el autor es capaz de maltratar ambas grafías por partes estadísticamente iguales.

Publicado en idiomas | Imprimir | Ningún comentario »

1. Agosto 2011 por Omant.

Agosto de 2011
Película:	Toy Story (Walt Disney, 1995)
Viñeta:	Aliphant CDXXX
Calendario:	En el tablero de “Batalla Naval” los sábados y domingos han sido marcados con las piezas rojas de impactos. Los dos barcos están en posiciones inalcanzables en este calendario, más allá del 31 de agosto.

Publicado en calendario, kaph, cine, 3D, daleth | Imprimir | Ningún comentario »