Formando el perfil de Aliphant, surgió la posibilidad de convertirlo en un políglota como algunos de mis personajes anteriores. En la ficción, el arqueólogo Indiana Jones, el egiptólogo Daniel Jackson de Stargate, o el disneyano Milo Thatch de Atlantis son buenos ejemplos de héroes, o antihéroes, políglotas que gracias a su don de lenguas se salvaban de las más variadas vicisitudes.
Está claro en la viñeta Sí en todas la lenguas que Aliphant no es un personaje de este tipo, pero, al menos, acaba siendo sincero en la entrevista de trabajo, lo que es bastante infrecuente.
Durante esta viñeta surgió la necesidad de crear dos instantes para mejorar la puesta en escena. No obstante, estaba ya empezando a cuajar la idea de la «unidad de acción».
